Traduzione sigle inglese per posizioni e ruoli FM

Cari lettori di Football Manager Italia oggi vi offriamo la traduzione delle sigle inglesi dei ruoli che si sono succeduti in questi anni all’interno del gioco.

Abbiamo deciso di raggrupparli tutti in un unico artico al fine di offrivi una serie di risorse utili per FM che vi faranno risparmiare un sacco di tempo nella preparazione delle vostre carriere.

Inoltre ogni perché ogni anno il gioco si mantiene fedele a questa lista con minime variazioni.

Traduzione sigle inglese per posizioni e ruoli FM

Posizioni di Football Manager

• GK: Goalkeeper = Portiere (Por)
  
• SW: Sweeper = Libero (Lib)
  
• DR: Right Back = Terzino destro (DD)
  
• DL: Left Back = Terzino Sinistro (DS)
  
• DC: Centre Back = Difensore Centrale (DC / DCD/ DCS)
  
• WBR: Wing Back Right = Terzino Fluidificante destro (TFD)
  
• WBL: Wing Back Left = Terzino Fluidificante sinistro (TFS)
  
• DMC: Central Defensive Midfielder = Mediano Centrale (M)
  
• MC: Centre Midfielder = Centrocampista centrale (CC / CCD / CCS)
  
• MR: Right Midfielder = Centrocampista Destro (CD)
  
• ML: Left Midfielder = Centrocampista Sinistro (CS)
  
• AMR: Attacking Midfielder Right = Ala destra (TD)
  
• AML: Attacking Midfielder Left = Ala Sinstra (TS)
  
• AMC: Attacking Midfielder Centre = Trequartista centrale (TC / TCD /TCS)
  
• ST: Striker = Punta (PC / PCD / PCS)

Ruoli di Football Manager

• G: Goalkeeper = Portiere (Por)
  
• SK: Sweeper Keeper = Portiere Libero (PoL)
  
• L: Libero = Libero che Avanza (LOf)
  
• CD: Central Defender = Difensore Centrale (DC)
  
• BPD: Ball Playing Defender = Difensore che Imposta (Dim)
  
• LD: Limited Defender = Difensore Senza Fronzoli (DSF)
  
• FB: Full Back = Terzino (Ter)
  
• WB: Wing Back = Terzino fluidificante (T/F)
  
• NFB: No-Nosense Full-Back= Terzino Senza Fronzoli (TSF)
  
• IWB: Inverted Wing-Back = Esterno Invertito (Esl)
  
• CWB: Complete Wing Back = Esterno Completo (EsC)
  
• DM: Defensive Midfielder = Centrocampista Difensivo (M)
  
• A: Anchor Man = Mediano Incontrista (MIn)
  
• VOL: Segundo Volante = Secondo Mediano (MIn)
  
• DLP: Deep Lying Playmaker = Regista Arretrato (RaR)
  
• HB: Half-Back = Centromediano Metodista (CM)
  
• RGA: Regista = Regista (Reg)
  
• RPM: Roaming Playmaker = Regista Mobile (RMo)
  
• BWM: Ball winning Midfielder = Incontrista (Inc)
  
• CM: Central Midfielder = Centrocampista centrale (CC)
  
• BBM: Box To Box Midfielder = Centrocampista di Quantità (CCQ)
  
• AP: Advanced Playmaker = Regista Avanzato (RAv)
  
• DW: Defensive Winger = Ala che pressa (AIP)
  
• WM: Wide Midfielder = Centrocampista Laterale (CeL)
  
• WP: Wide Playmaker = Regista largo (REs)
  
• W: Winger = Ala (Ala)
  
• IW: Inverted Winger = Ala Invertita (Al)
  
• AM: Attacking Midfielder = Centrocampista Offensivo (T)
  
• EG: Enganche = Rifinitore (Rf)
  
• SS: Shadow Striker = Attaccante di Sostegno (AdS)
  
• T: Trequartista = Trequartista (Tre)
  
• IF: Inside Forward = Seconda Punta (2P)
  
• WTM: Wide Target Man = Fulcro del gioco Largo (FGL)
  
• DLF : Deep Lying Forward = Attaccante di Raccordo (APr)
  
• AF: Advanced Forward = Punta Avanzata (PA) o Centravanti (C)
  
• TM: Target Man = Fulcro del Gioco (FG)
  
• P: Poacher = Punta rapace (AtP) o Uomo d’Area (U)
  
• CF: Complete Forward = Attaccante Completo(AC)
  
• DF: Defensive Forward = Attaccante che Pressa (PDi)
  
• F9: False Nine = Falso Nove (F9)

Conclusioni

Per qualsiasi altra informazione o maggiori dettagli in merito all’articolo: ” Traduzione sigle inglese per posizioni e ruoli FM ” non dovete far altro che commentare l’articolo o scriverci attraverso la pagina contatti. In nostro indirizzo email è:

• ciao@footballmanageritalia.it

Alla prossima e buon Football Manager!